Atbash (אתבש)

Atbash é uma cifra de substituição simples originalmente usada para o alfabeto hebraico, mas pode ser feito a qualquer alfabeto conhecido.

Considera-se “complexo”, porém, tem uma chave possível, e que é um código de substituição mono-alfabética simples. No entanto, isso pode não ter sido um problema no momento em que a cifra foi concebida em primeiro lugar.

O nome deriva da primeira, a última, e da segunda, á penultima letra hebraica (Aleph-Tav-Beth-Shin).

A cifra Atbash para o alfabeto hebraico moderno é:

Normal: אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת
Cifra:      תשרקצפעסנמלכיטחזוהדגבא


Na Bíblia, vários versículos bíblicos são descritos por comentaristas como sendo exemplos de Atbash.

Jeremias 25:26 – “O rei de Sheshach beberá depois deles” – Sheshach significa Babilônia em Atbash (ששך = בבל)

Jeremias 51: 1 – “Eis que eu levantarei contra Babilônia, e contra os habitantes de Lev-kamai um vento destruidor.” – Lev-kamai significando caldeus (לבקמי = כשדים)

Jeremias 51:41 – “Como é que Sheshach sido capturado e a glória de toda a terra tomada Como tem tornou Babilônia uma maldição entre as nações!” – Sheshach significado Babylon (ששך = בבל)